DALIBOR MALINA

Vyšlo čtyřiadvacáté číslo Textů

Básník a literární vědec Michal Jareš napsal před nedávnem v literárním časopise Tvar, který také rediguje, že Kovandovo zlínské Psí víno a vsetínské Texty patří k těm výjimečným časopisům, které se soustavně zabývají soudobou českou poezií. Zatímco Psí víno tak činí výhradně, Texty publikují také prózu, překlady literárních prací současných mladých autorů hlavně z ruštiny, ukrajinštiny, polštiny a maďarštiny, recenzují literární novinky a připomínají starší texty, které se tematicky vztahují k Valašsku. Formátem atypické a graficky nenáročné Texty už za více než šest let své existence přivedly do širšího literárního povědomí autory, kteří mají rodové kořeny na Vsetínsku: básníky Jakuba Chrobáka, Radka Václavíka, Jana Válka, mladé prozaiky Miloše Juřičku a Stanislava Zatloukala, překladatele, editory, literární vědce a žurnalisty, například Jiřího Hrabala, Reného Kočíka, Pavla Kotrlu a další. S časopisem spolupracuje známý literární vědec a editor Mojmír Trávníček. Právě v dění kolem takzvaných malých časopisů lze spatřovat naději i pro velkou literaturu, třeba jen z toho důvodu, že už dávno neplatí pro publikační činnost v regionech pravidlo nabádající ke skromnosti vykolíkované optikou oka při pohledu z rodného stavení. Svědčí o tom i nové, 24. číslo Textů, které právě vychází. Najdeme v nich překlad Jaromíra Hajského z původní arabské prózy Ibrahima Al-Kauního, svěží povídku mladého vysokoškolského pedagoga z Olomouce Jakuba Grombíře, který rovněž v tomto čísle recenzuje skvělý Nabokovův román Pnin, nové verše Radka Václavíka a valašskoklobouckého historika Petra Odehnala, překlady mladé polské básnířky Zofie Zielińské od Libora Martínka. Autorem úvahy o alternativní kultuře a rozhovoru se spoluautorkou nového Literárního slovníku severní Moravy a Slezska Ivou Málkovou, ostravskou vysokoškolskou učitelkou, je šéfredaktor Textů Pavel Kotrla. Osudy fiktivního Umberta Eca v komiksu Michala Jareše, který je pravidelnou součástí Textů už několik let, nás tentokrát přivedou až k antické tematice.

MF Dnes, 04.04.2002, Východní Morava, str. 03